Suomalainen kansanruno kaiken maailman kielillä
نویسندگان
چکیده
Nuori ruotsalainen virkamies Carl Gustaf Zetterqvist ryhtyi vuonna 1842 kielelliseen suurhankkeeseen: koota niin monta käännöstä kuin mahdollista vanhasta suomalaisesta "Jos mun tuttuni tulisi" -kansanrunosta. Runsaan viidentoista vuoden aikana käännöksiä kertyi yli 460, ruotsin murteista sanskriittiin ja gootinkieleen. Käännöksiä lähettivät kielten harrastajat ajan eturivin tieteentekijät, kirjailijat runoilijat. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on nyt julkaissut verkossa (https://editiot.finlit.fi/exist/apps/tuttuni) hallussaan olevan, julkaistavaksi aiotun kopion käännöskokoelmasta. Aineisto sisältää runsaat 400 kieliryhmiin järjestettynä. Verkkojulkaisussa kaikkien käännösten korkeatasoiset faksimilekuvat metatiedoin varustettuna.
منابع مشابه
Anu Suomalainen
Anu Suomalainen (Wartiovaara) completed her MD degree in 1991, and in 1993 defended her PhD thesis on mitochondrial DNA mutations in diseases, at the University of Helsinki, Finland. She relocated to McGill University in 1998, and returned to Finland in 2001. Her research group has been established in BiomedicumHelsinki since 2001, and belongs to the FinMIT Centre of Excellence of the Academy o...
متن کاملCentrifugations ofHomogenates from Glucose-Repressed Saccharomyces cerevisiae By TIMO NURMINEN, LEO TASKINEN and HEIKKI SUOMALAINEN
1. The distributions ofseveral enzymes and other marker components were examined after zonal centrifugations of whole homogenates from glucose-repressed Saccharomyces cerevisiae on sucrose and iso-osmotic Ficoll, and the composition and morphology ofthe fractions were investigated. 2. After high-speed zonal centrifugation most of the protein, acid and alkaline phosphatases, alkaline pyrophospha...
متن کاملPhenotypic spectrum associated with mutations of the mitochondrial polymerase g gene
Rita Horvath, Gavin Hudson, Gianfrancesco Ferrari, Nancy Fütterer, Sofia Ahola, Eleonora Lamantea, Holger Prokisch, Hanns Lochmüller, Robert McFarland, V. Ramesh, Thomas Klopstock, Peter Freisinger, Fabrizio Salvi, Johannes A. Mayr, Rene Santer, Marketa Tesarova, Jiri Zeman, Bjarne Udd, Robert W. Taylor, Douglass Turnbull, Michael Hanna, Doreen Fialho, Anu Suomalainen, Massimo Zeviani and Patri...
متن کاملEffect of substituents on the stabilities of multiply-substituted carbon-centered radicals.
The bond dissociation energies (BDEs) and radical stabilization energies (RSEs) which result from 166 reactions that lead to carbon-centered radicals of the type ˙CH(2)X, ˙CHXY and ˙CXYZ, where X, Y and Z are any of the fourteen substituents H, F, Cl, NH(2), OH, SH, CH[double bond, length as m-dash]CH(2), C[triple bond, length as m-dash]CH, BH(2), CHO, COOH, CN, CH(3), and CF(3), were calculate...
متن کاملTHE SCIENTIfIC HERITAGE Of zDRAvKO LORKOvIĆ ( 1900 - 1998 )
The development of the evolutionary thought has been connected with the scientific work of several outstanding lepidopterologists: O. Staudinger, S. S. Četverikov, B. L. Astaurov, E. B. Ford, H. B. D. Kettlewell, G. de Lattin, E. Suomalainen. The scientific work of Professor Lorković worthily can be associated to these important researchers. He has been well known: in fine karyological techniqu...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain
سال: 2022
ISSN: ['1795-3790', '2242-3796']
DOI: https://doi.org/10.30665/av.116471